ニューホライズン2年 Presentation1 将来の夢 和訳サイト 予習＆復習

Hop 将来の夢についてのモデル文を理解しよう

programmer	名詞	プログラム製作者
reason	名詞	理由
useful	形容詞	役に立つ
website(s)	名詞	ウェブサイト
perfect	形容詞	完全な
science	名詞	化学
interested	形容詞	興味があって
hope	名詞	希望
dream	名詞	夢
be interested in		〜に興味があって

本文

I want to be a computer programmer.

I have two reasons.

First, I like to surf the Internet.

Second, I want to make useful websites.

So the job is perfect for me.

To be a good programmer, I study math, science, and English really hard.

和訳

私はコンピュータープログラマーになりたいです。

私には２つの理由があります。

第1に、私はインターネットサーフィングをすることが好きです。

第２に、私は使いやすいウェブサイトを作りたいです。

だからこの仕事は私に取って完璧です。

良いプログラマーになるためには、私は数学、理科と英語を本当に一生懸命勉強します。

穴埋め問題

I want to be a computer (                      ).

I have two (                        ).

First, I like to surf the (                        ).

Second, I want to make (                  ) websites.

So the job is (                     ) for me.

To be a good (                     ), I study math, science, and English (                ) hard.

整序問題

①programmer  ②want  ③a  ④I  ⑤be  ⑥to  ⑦computer

①two  ②reasons  ③have  ④I

①surf  ②Internet  ③the  ④first,  ⑤like  ⑥I  ⑦to

①websites  ②I  ③to  ④wanto  ⑤useful  ⑥make  ⑦like

①me  ②the  ③is  ④so  ⑤perfect  ⑥for  ⑦job

①math, science, and English  ②hard  ③I  ④really  ⑤to  ⑥study  ⑦be  ⑧a good programmer

Challenge　世界の友達の夢について知ろう

本文

Hello, everyone. I’m Kevin Parker.

I’m from the United States. I’m going to talk about my dream.

I love nature, and I like to hike in the woods.

My favorite place is Yosemite National Park.

It’s a World Heritage Site.

It’s famous for its very tall trees.

People call them giant sequoias.

I really love the nature in Yosemite.

So I want to be a park ranger there.

Rangers work for the park to protect its environment.

My cousin works as a ranger in Yosemite.

She knows a lot about nature.

So I often ask her about it.

In the future, I hope to teach the importance of nature to the next generation.

Thank you.

和訳

こんにちは、みなさん。僕はケビン・パーカーです。

僕はアメリカ出身です。

僕は僕の夢について話をします。

僕は自然が大好きで、木々の中をハイキングするのが好きです。

僕のお気に入りの場所はヨセミテ国立公園です。

それは世界遺産です。

とても背の高い木で有名なんですよ。

人々はそれらをセコイアオスギを呼びます。

僕はヨセミテの自然が本当に大好きです。

だからそこでパークレンジャになりたいです。

レンジャーは環境を守るためにその公園で働きます。

僕のいとこはヨセミテのレンジャーとして働いています。

彼女は自然についてたくさんのことを知っています。

だから僕はよく彼女に自然について尋ねます。

将来、僕は次の世代へ自然の大切さを教えたいと思っています。

ありがとうございました。

穴埋め問題

Hello, everyone. I’m Kevin Parker.

I’m (              ) the United States. I’m going to (             ) about my (                 ).

I love (                ), and I like to (               ) in the woods.

My favorite (              ) is Yosemite National Park.

It’s a World Heritage Site.

It’s (                ) for its very tall trees.

People (             ) them giant sequoias.

I really (                ) the nature in Yosemite.

So I want to be a park (                 ) there.

Rangers work for the park to protect its (                    ).

My cousin works (            ) a ranger in Yosemite.

She knows a lot about (                 ).

So I (               ) ask her about it.

In the (                 ), I hope to teach the (                       ) of nature to the next (                        ).

Thank you.

整序問題

Hello, everyone. I’m Kevin Parker.

I’m from the United States.

①dream  ②I’m  ③about  ④going  ⑤my  ⑥to  ⑦talk

①love  ②hike  ③the woods  ④and  ⑤like  ⑥nature,  ⑦in  ⑧I  ⑨to  ⑩I

①Yosemite National Park  ②my  ③is  ④favorite  ⑤place

It’s a World Heritage Site.

①famous  ②trees  ③for  ④very  ⑤it’s  ⑥tall  ⑦its

①giant sequoias  ②people  ③them  ④call

①nature  ②really  ③Yosemite  ④love  ⑤I  ⑥in  ⑦the

①ranger  ②so  ③a  ④I  ⑤want  ⑥there  ⑦park  ⑧be  ⑨to

①protect  ②for  ③ranger  ④park  ⑤environment  ⑥its  ⑦work  ⑧the  ⑨to

①works  ②in  ③my  ④ranger  ⑤Yosemite  ⑥cousin  ⑦a  ⑧as

①knows  ②about  ③nature  ④she  ⑤lot  ⑥a

①her  ②so  ③it  ④ask  ⑤often  ⑥about  ⑦I

①the importance of nature  ②in the future,  ③teach  ④hope  ⑤to  ⑥I  ⑦the next generation ⑧to

Thank you

まとめ

何度も音読をしてから問題に取り組んでください。

暗記するくらい読むことが大切です。

ただ読むだけだと飽きてしまうので、日本語訳を見ながら英文を言ってみたり、英文を読んだ後に日本語訳を言ってみたりと自分なりの工夫をしながら読むといいですよ。