ニューホライズン2年 Unit4 Homestay in the United States 和訳サイト 予習＆復習

4-1 Starting Out

homestay	名詞	ホームステイ
follow	動詞	従う
rule(s)	名詞	規則、ルール
communication	名詞	コミュニケーション、伝達
have to		〜しなければならない

本文

Homestay Advice

You’re a member of the family.

You have to follow the family’s rules.

You have to speak English here.

But you don’t have to speak perfect English.

Communication is important.

和訳

ホームステイのアドバイス

あなたは家族の一員です。

あなたは家族の規則に従わなければなりません。

あなたはここでは英語を話さなければなりません。

でも完璧な英語を話す必要はありません。

コミュニケーションは重要です。

穴埋め問題

Homestay Advice

You’re a (                    ) of the family.

You have to (               ) the family’s (                 ).

You (                 ) to speak English here.

But you (              ) have to speak (                 ) English.

(                             ) is important.

4-2  Dialog

本文

和訳

穴埋め問題

Mrs. Wilson: Saki, did you sleep (               )?

Saki: Yes, (                ) you.

Mrs. Wilson: Well, (              ) your bed and come (                    ).

Saki: (                  ) my bed?

Mrs. Wilson: Yes. We all have to (              ) our own beds.

Saki: OK. But I don’t know (                ).

Mrs. Wilson: All right. I’ll (                ) you.

整序問題

Mrs. Wilson: ①Saki,  ②sleep  ③did  ④well  ⑤you

Saki: Yes, thank you.

Mrs. Wilson: ①downstairs  ②bed  ③well,  ④come  ⑥your  ⑦make

Saki: ①bed  ②make  ③my

Mrs. Wilson: Yes. ①have  ②beds  ③make  ④own  ⑤all  ⑥we  ⑦our  ⑧to

Saki: OK. ①know  ②how  ③but  ④don’t  ⑤I

Mrs. Wilson: All right. ①show  ②I’ll  ③you

4-3  Read and Think①

host	名詞	主人
kind	形容詞	親切な、優しい
always	副詞	常に、いつでも
everything	代名詞	何でもみな
must	助動詞	〜ねばならない
taste(s)	名詞	味覚、味
meal(s)	名詞	食事

本文

Saki

Everyone in my host family is kind to me.

But my host mother always gives me too much food.

Do I have to eat everything, or can I tell her?

Teacher’s answer

You must tell your host mother.

Say, “I’m sorry. The food tastes delicious, but I can’t eat that much.”

She’ll understand.

Saki

Thank you for your advice.

It worked! Now I can really enjoy my meals.

和訳

Saki

私のホストファミリーのみんなは私に親切です。

でも私のホストマザーはいつも私に多すぎる食事を出してくれます。

私は全て食べなくてはいけませんか？それ音も彼女に話すべき？

Teacher’s answer

あなたはホストマザーに話さなければなりません。

こう言ってごらんなさい。”ごめんなさい。食事は美味しいですが、そんなにたくさん食べることができないんです。”と。

彼女は分かってくれますよ。

Saki

アドバイスをありがとうございます。効果がありました。

今私は本当に食事を楽しんでいます。

穴埋め問題

Saki

(                 ) in my (                    ) family is kind to me.

But my (                 ) mother (                    ) gives me too much food.

Do I have to eat (                     ), or can I tell her?

Teacher’s answer

You (                  ) tell your host mother.

Say, “I’m sorry. The food tastes (                    ), but I can’t eat that much.”

She’ll understand.

Saki

Thank you for your (                  ).

It (                     )! Now I can really enjoy my (                ).

整序問題

Saki

①family  ②everyone  ③kind  ④in  ⑤host  ⑥me  ⑦my  ⑧to  ⑨is

①mother  ②but  ③my  ④me  ⑤host  ⑥much  ⑦always  ⑧gives  ⑨food  ⑩too

①everything  ②do  ③her  ④have to  ⑤I  ⑥can  ⑦eat  ⑧I  ⑨or  ⑩tell

Teacher’s answer

①mother  ②must  ③you  ④your  ⑤tell  ⑥host

Say, “I’m sorry.  ①but,  ②much  ③the food  ④can’t  ⑤tastes  ⑥eat  ⑦delicious  ⑧I  ⑨that “

She’ll understand.

Saki

①your  ②thank  ③for  ④advice  ⑤you

It worked.

①can  ②my  ③now  ④I  ⑤really  ⑥meals  ⑦enjoy

4-4  Read and Think②

sad	形容詞	悲しい
busy	形容詞	忙しい
nothing	代名詞	何も〜ない
compare	動詞	比較する
point(s)	名詞	点、箇所
laugh	動詞	笑う
actually	副詞	実は
friendly	形容詞	好意的な

本文

Carlo

I’m sad. My host family is very busy.

They don’t take me anywhere, so I have nothing to do on weekends.

Saki’s host family always takes her to interesting places.

Teacher’s answer

Carlo, you must not compare host families.

Your family has its good points.

Try to find them.

They’re kind and interesting.

Talk to them.

Carlo

You’re right.

I found my family’s good points.

They try hard to talk with me.

They like to laugh.

Actually, they’re very friendly.

Thank you.

和訳

Carlo

僕は悲しいです。僕のホストファミリーはとても忙しいです。

彼らは僕をどこへも連れて行ってくれません、だから僕は週末何もすることがありません。

咲のホストファミリーはいつも彼女を面白い場所へ連れて行きます。

Teacher’s answer

カルロ、あなたはホストファミリーを比べてはなりません。

あなたのファミリーは良い点を持っています。

それらを見つけてみなさい。

彼らは親切で面白いですよ。

彼らと話してごらんなさい。

Carlo

あなたは正しいです。僕は僕の家族の良い点を見つけました。

彼らは僕と一生懸命話そうとしてくれています。

彼らは笑うことが好きです。

実は彼らはとても親しみやすいです。

ありがとうございます。

穴埋め問題

Carlo

I’m (               ). My host family is very (                 ).

They don’t take me (                  ), so I have (                     ) to do on weekends.

Saki’s host family (                   ) takes her to (                       ) places.

Teacher’s answer

Carlo, you must not (                   ) host families.

Your family has its good (                 ).

Try to (           ) them.

They’re kind and (                      ).

(              ) to them.

Carlo

You’re (                ).

I found my family’s good (                    ).

They try (                 ) to talk with me.

They like to (                    ).

(                       ), they’re very friendly.

Thank you.

整序問題

Carlo

I’m sad.

①very  ②host  ③busy  ④is  ⑤my   ⑥family

①don’t  ②anywhere,  ③me  ④they  ⑤take

①nothing  ②so  ③on  ④weekends  ⑤have  ⑥do  ⑦I  ⑧to

①interesting  ②always  ③Saki’s host family  ④places  ⑤takes  ⑥to  ⑦her

Teacher’s answer

①families  ②you  ③Carlo,  ④must  ⑤host  ⑥not  ⑦compare

①has  ②your  ③family  ④good  ⑤its  ⑥points

①them  ②to  ③try  ④find

①and  ②they’re  ③interesting  ④kind

①to  ②talk  ③them

Carlo

You’re right.

①my  ②points  ③found  ④I  ⑤good  ⑥family’s

①hard  ②me  ③talk  ④they  ⑤to  ⑥with  ⑦try

①laguh  ②they  ③to  ④like

①friendly  ②they’re  ③actually  ④very

Thank you.

まとめ

何度も音読をしてから問題に取り組んでください。

暗記するくらい読むことが大切です。

ただ読むだけだと飽きてしまうので、日本語訳を見ながら英文を言ってみたり、英文を読んだ後に日本語訳を言ってみたりと自分なりの工夫をしながら読むといいですよ。

にほんブログ村