ニューホライズン2年 Presentation3 好きなこと・もの 和訳サイト 予習＆復習

Unit7までに学んだことを使って、自分の好きなこと・ものについて４文以上で発表しよう。

Hop 好きなこと・ものについてのモデル文を理解しよう

star	名詞	スター、星
fiction	名詞	フィクション
hero	名詞	ヒーロー
search	動詞	探す
treasure	名詞	宝物
else	形容詞	そのほかの

本文

My favorite comic is Star Trip.

It’s a science fiction story.

A hero and his friends travel to the stars to search for treasure.

It’s the most popular comic this year.

I like it because there are many cool characters in it.

If you’re interested, I can tell you more about it.

和訳

私のお気に入りの漫画はスタートリップです。

それはサイエンスフィクションストーリーです。

ヒーローと彼の友達は宝物を探すために旅をします。

それは今年、最も人気のある漫画です。

私はそれが好きなのは、たくさんのかっこいい登場人物がいるからです。

もしあなたが興味があるなら、私はそれについてあなたにもっとお話しできますよ。

穴埋め問題

My (               ) comic it Star Trip.

It’s a science (                 ) story.

A hero and his friends (                  ) to the stars to (                 ) for treasure.

It’s the (              ) popular comic this year.

I like it (                 ) there are many cool (                    ) in it.

If you’re interested, I can (                ) you more about it.

整序問題

①Star Trip  ②favorite  ③is  ④my  ⑤comic

①fiction  ②it’s  ③science  ④story  ⑤a

①a hero  ②travel  ③his friends  ④search  ⑤and  ⑥treasesure  ⑦to  ⑧for  ⑨the stars  ⑩to

①popular  ②the  ③it’s  ④this  ⑤most  ⑥comic  ⑦year

①characters  ②like  ③because  ④many  ⑤there  ⑥it  ⑦are  ⑧cool  ⑨I  ⑩it  ⑪in

①interested,  ②more  ③if  ④you  ⑤it  ⑥you’re  ⑦can  ⑧about  ⑨I  ⑩tell

challenge　世界の友達の好きなこと・ものについて知ろう

本文

Hello, everyone. I’m Anita Lopez from Venezuela.

I like classical music.

I like it because it’s very emotional.

My family is poor, but I learn music thanks to a special program.

The program is “El Sistema.”

In 1975, the government started it to help poor children in Venezuela.

In this program, children can borrow instruments and become a member of an orchestra.

The program is free.

Can you believe it?

Now El Sistema is one of the most famous educational programs in the world.

More than 350,000 children are members.

I joined the program five years ago.

I play the violin.

I really enjoy playing music with my friends in the orchestra.

My life is happier than before.

I think the power of music is great.

和訳

こんにちは、みなさん。私は、ヴェネズエラ出身のアニータ・ロペスです。

私はクラシック音楽が好きです。

それが好きなのはとても感動的だからです。

私の家族は貧しですが、私は特別なプログラムのおかげで音楽を習っています。

そのプログラムは”エル・システマ”です。

1975年にヴェネズエラの貧しい子供達を助けるために政府が恥えっました。

このプログラムで子ども達は楽器を借りることができてオーケストラの一員になれます。

このプログラムは無料です。

信じられますか？

今、エル・システマは世界で最も有名な教育プログラムの一つです。

350,000人以上の子ども達がメンバーです。

私は5年前にこのプログラムに参加しました。

私はヴァイオリンを弾いています。

私はオーケストラで友達と一緒に音楽を演奏することを本当に楽しんでいます。

私の人生は以前よりもずっと幸せです。

私は音楽の力は偉大だと思います。

穴埋め問題

Hello, everyone. I’m Anita Lopez (                    ) Venezuela.

I like (                    ) music.

I like it because it’s very (                     ).

My family is poor, but I learn music (                     ) to a special program.

The program is “El Sistema.”

In 1975, the (                       ) started it to help poor children in Venezuela.

In this program, children can (                    ) instruments and become a (                   ) of an orchestra.

The program is (                ).

Can you (                  ) it?

Now El Sistema is one of the most famous (                    ) programs in the world.

(                 ) than 350,000 children are members.

I (                  ) the program five years ago.

I play the violin.

I really enjoy (                        ) music with my friends in the orchestra.

My life is (                    ) than before.

I think the (                   ) of music is great.

整序問題

Hello, everyone. I’m Anita Lopez from Venezuela.

①classical  ②like  ③I  ④music

①became  ②emotional  ③I  ④very  ⑤it’s  ⑥it  ⑦like

①thanks  ②my family  ③music  ④poor,  ⑤I  ⑥to  ⑦learn  ⑧is  ⑨a special music  ⑩but

①”El Sistema.”  ②program  ③the  ④is

①the government  ②poor  ③Venezuela  ④in 1975,  ⑤children  ⑥started  ⑦in  ⑧it  ⑨help  ⑩to

①an  ②and  ③can  ④in this program  ⑤instruments  ⑥children  ⑦become  ⑧a member of  ⑨borrow  ⑩orchestra

①is  ②the  ③free  ④program

①it  ②believe  ③you  ④can

①El Sistema  ②famous  ③one  ④now  ⑤educational programs  ⑥is  ⑦the world  ⑧of  ⑨in  ⑩the most

①children  ②more  ③are  ④350,000  ⑤than  ⑥members

①program  ②I  ③the  ④ago  ⑤joined  ⑥five  ⑦years

①play  ②violin  ③I  ④the

①with  ②enjoy  ③I  ④really  ⑤friends  ⑥the orchestra  ⑦music  ⑧my  ⑨playing  ⑩in

①is  ②before  ③my  ④than  ⑤life  ⑥happier

①think  ②great  ③power  ④music  ⑤I  ⑥the  ⑦is  ⑧of

まとめ

何度も音読をしてから問題に取り組んでください。

暗記するくらい読むことが大切です。

ただ読むだけだと飽きてしまうので、日本語訳を見ながら英文を言ってみたり、英文を読んだ後に日本語訳を言ってみたりと自分なりの工夫をしながら読むといいですよ。