ニューホライズン2年Unit6 Rakugo in English 和訳サイト 予習&復習

未分類
スポンサーリンク
ここにタイトルを入力します
  • 何があるかを述べることができる / 自分の趣味や特技について述べることができる。
  • 何があるかをたずねたり伝えたりすることができる。
スポンサーリンク

6-1 Starting Out

基本文18
There is a cushion on the stage.
舞台の上に座布団があります。
There are two cushions on the stage.
舞台の上に2つの座布団があります。
single形容詞たった一人の、たった一つの
cushion名詞座布団、クッション
seat(s)名詞座席
audience名詞観客
happen動詞起こる
come and … …しに来る

本文

Come and Laugh!

There is a single cushion on the stage.

There are many seats for the audience.

What will happen here?

rakugo in English

Japanese comic storytelling.

DATE  December 10

TIME  2:30 p.m.

PLACE  Midori Theater

和訳

笑いに来てください!

ステージ上に一つだけ座布団があります。

たくさんの観客席があります。

ここで何があるのでしょうか。

英語で落語

日本の話芸

日付 12月10日

時間 午後2時30分

場所 緑劇場

穴埋め問題

Come and (                       )!

(                        ) is a single (                      ) on the stage.

(                        ) are many (                      ) for the audience.

What will (                       ) here?

rakugo in English

Japanese comic (                           )

(                  )  December 10

(                  )  2:30 p.m.

(                  ) Midori Theater

整序問題

Come and Laugh!

①cushion  ②there  ③the  ④is  ⑤on  ⑥single  ⑦stage  ⑧a

①many  ②audience  ③there  ④the  ⑤seats  ⑥are  ⑦for

①happen  ②will  ③here  ④what

rakugo in English

Japanese comic storytelling

DATE  December 10

TIME  2:30 p.m.

PLACE  Midori Theater

6-2 Dialog

基本文19
Is there a special stage set?
特別な舞台装置はありますか?
Yes, there is. [ No, there is not. ]
はい、あります。 [ いいえ、ありません。]
performer名詞役者、演奏者
several形容詞いくつかの
character名詞性格、性質、役
simple形容詞簡単な
only形容詞ただ〜だけ
prop(s)名詞小道具
fan名詞扇子、うちわ
towel名詞タオル
What is … like? どんな様子?

本文

Alex
Alex

What is rakugo like?

Kota
Kota

Well, one performer plays several different characters.

Alex
Alex

Wow. Is there a special stage set?

Kota
Kota

Yes, there is. But it’s simple.
There’s only a cushion.

Alex
Alex

Are there any props?

Kota
Kota

Yes, there are. A fan and a hand towel.
The performer uses them in different ways.

和訳

Alex
Alex

落語ってどんなもの?

Kota
Kota

そうだな、一人の落語家が幾つもの違ったキャラクターを演じるんだ。

Alex
Alex

わぉ。特別な舞台装置はあるの?

Kota
Kota

うん、あるよ。でも簡単なものなんだ。
ただ座布団があるだけ。

Alex
Alex

何か小道具はあるの?

Kota
Kota

うん、あるよ。扇子と手ぬぐいだよ。
その落語家がいろんな方法でそれらを使うんだよ。

穴埋め問題

Alex: What is rakugo (                       )?

Kota: Well, one (                           ) plays several different (                              ).

Alex: Wow. Is (                    ) a special stage set?

Kota: Yes, (                     ) is. But it’s (                         ).

There’s (                      ) a cusion.

Alex: Are (                       ) any props?

Kota: Yes, (                       ) are. A (                ) and hand towel.

The (                            ) uses them in different (                   ).

整序問題

Alex:rakugo  ②what  ③like  ④is

Kota: ①different  ②one  ③well,  ④plays  ⑤performer  ⑥several  ⑦characters

Alex: Wow.  ①there  ②a  ③is  ④set  ⑤special  ⑥stage

Kota: Yes, there is. ①simple  ②but  ③it’s

①cusion  ②only  ③there’s  ④a

Alex: ①props  ②are  ③any  ④there

Kota: Yes, there are.  ①a  ②a  ③hand  ④fan  ⑤and  ⑥towel

①performer  ②different  ③the  ④ways  ⑤uses  ⑥in  ⑦them

6-3  Read and Think①

基本文1
We enjoyed listening to rakugo.
私たちは落語を聴くことを楽しみました。
spread(ing) 動詞 広げる、開く、伸ばす
culture(s) 名詞 文化
part(s) 名詞 部分、一部
laughter 名詞 笑い、笑い声
strong 形容詞 強い
doctor 名詞 医師
health 名詞 健康
patient(s) 名詞 患者
classic 形容詞 古典的な
relax 動詞 力を抜く、楽にさせる

本文

These days, rakugo is spreading to other countries.

Their cultures are different, so rakugo performers change parts of the stories.

Then, everyone can understand them.

Laughter is a strong bridge.

Some doctors think that laughter is also good for our health.

They even hold rakugo shows for their patients.

Now, enjoy listening to some classic rakugo stories in English.

Relax and have fun!

和訳

最近、落語は他の国々にも広がっています。

彼らの文化は違うので、落語家は話の一部分を変えています。

それで、みんなが落語を理解できます。

笑いは強い架け橋です。

笑いは私たちの健康にも良いと言う医者がいます。

彼らは彼らの患者のために落語会を開いたりさえします。

さぁ、英語で古典落語を聞いて楽しみましょう。

くつろいで楽しんでください。

6-4 Read and Think②

基本文21
Playing soccer is fun.
サッカーをすることは楽しいです。
scary形容詞恐ろしい
snake名詞ヘビ
test(s)名詞試験、テスト
ha-ha完投詞ははは
donut(s)名詞ドーナツ
forgot(forgetの過去)動詞忘れた
be scared of が怖い

本文

In a cafeteria, three classmates are talking about scary things.

Ann
Ann

I’m scared of snakes.

Eric
Eric

Well, I’m scared of tests.

Ann
Ann

Ha-ha. How about you, Mark?

Mark
Mark

I’m scared of…donuts.
I don’t even want to see them.

Ann
Ann

Really?

Eric
Eric

That’s interesting.

(Eric buys some donuts.)

Eric
Eric

Here are your dounuts, Mark.

Mark
Mark

Oh, no!

(Mark starts eating the donuts.)

Eric
Eric

Hey, you said you’re scared of donuts!

Mark
Mark

Yes. seeing donuts is really scary.
So I’m eating them.
Oh, I forgot to tell you. I’m scared of milk, too.

和訳

カフェテリアで、3人の同級生が怖いものについて話しています。

Ann
Ann

私、蛇が怖いわ。

Eric
Eric

ええと、僕はテストが怖いな。

Ann
Ann

ははは、あなたはどう、マーク?

Mark
Mark

僕はドーナツが怖いんだ。
それらを見るのさえしたくないよ。

Ann
Ann

本当に?

Eric
Eric

そりゃ面白いな。

エリックはドーナツを買います。

Eric
Eric

ほら、ドーナツだよ、マーク。

Mark
Mark

おお、いやだ。

マークはドーナツを食べ始めます。

Eric
Eric

おい、君はドーナツが怖いって言ったじゃないか。

Mark
Mark

そうだよ。ドーナツを見ることは本当に怖い。
だからそれらを食べたんだ。
ああ、君に言うのを忘れていたよ。
僕はミルクも怖いんだ。

まとめ

何度も音読をしてから問題に取り組んでください。

暗記するくらい読むことが大切です。

ただ読むだけだと飽きてしまうので、日本語訳を見ながら英文を言ってみたり、英文を読んだ後に日本語訳を言ってみたりと自分なりの工夫をしながら読むといいですよ。

何度も音読をしてから問題に取り組んでください。

にほんブログ村 英語ブログ 子供英語教室へ


にほんブログ村


にほんブログ村

スポンサーリンク
未分類
スポンサーリンク
スポンサーリンク
shigerodenをフォローする
スポンサーリンク
小学生で英検3級合格できる英語教室
タイトルとURLをコピーしました