ニューホライズン2年 Unit1 A Friend in a Sister School 和訳サイト 予習＆復習

1-1 Starting Out

sale	名詞	販売、売却
stationery	名詞	文房具
shop	名詞	店
was	be動詞	あった、いた
were	be動詞	あった、いた(複数形)
miss	動詞	取り損なう、見過ごす
back-to-school		新学期の
yen	名詞	円

本文

Back-to-School Sale!

Midori Stationery Shop is having a sale.

This pen was 150 yen last week.

Now it’s 100 yen.

Five notebooks were 500 yen.

Now they’re 400 yen.

Don’t miss this sale.

和訳

新学期セール！

緑文房具店はセールをしています。

このペンは、先週150円でした。

今、それは100円です。

ノート５冊は500円でした。

今、それらは400円です。

このセールをお見逃しなく！

穴埋め問題

Midori (                   ) Shop is having a (                  ).

This pen (             ) 150 yen last week.

Now it’s 100 yen.

Five notebooks (                    ) 500 yen.

Now they’re 400 yen.

Don’t (                ) this sale!

整序問題

①a  ②is  ③Midori Stationery Shop  ④sale  ⑤having

①yen  ②week  ③this  ④150  ⑤pen  ⑥last  ⑦was

①100  ②now  ③yen  ④it’s

①notebooks  ②500  ③five  ④yen  ⑤were

①yen  ②now  ③400  ④they’re

①sale  ②this  ③don’t  ④miss

1-2  Dialog

few	形容詞	ほとんどない、少数しかない
minute(s)	名詞	分
second	名詞	秒
case	名詞	ケース、容器
bought	動詞	buyの過去形
buy	動詞	買う
a few		少数の
Just a second		ちょっと待って

本文

和訳

穴埋め問題

Saki: Are you (                   ), Deepa?

Our class starts in a (               ) minutes.

Deepa: Just a (                  ). …OK. Let’s go.

Saki: What (               ) you doing?

Deepa: I was (                  ) for my pencil (                  ).

Saki: Oh, did you (                ) that? It’s (                  ).

Deepa: Thanks. I (                    ) it yesterday at the back-to-school (                   ).

整序問題

Saki: ①ready,  ②Deepa  ③are  ④you

①few  ②class  ③in  ④our  ⑤minutes  ⑥starts  ⑦a

Deepa: Just a second! …OK. Let’s go.

Saki: ①doing  ②what  ③were  ④you

Deepa: ①looking  ②my  ③I  ④case  ⑤was  ⑥for  ⑦pencil

Saki: ①that  ②oh,  ③you  ④did  ⑤buy  It’s nice.

Deepa: Thanks. ①it  ②the back-to-school  ③bought  ④sale  ⑤I  ⑥yesterday  ⑦at

1-3  Read and Think ①

The United States	名詞	アメリカ合衆国
grade	名詞	学年
end(s)	名詞	終わり、最後
same	形容詞	同じ
fun	形容詞	楽しい
month	名詞	月
dance	名詞	踊り
both	形容詞	両方の
cafeteria	名詞	食堂、カフェテリア
lots of〜		たくさんの
both… and 〜		…も〜も両方とも

本文

April 20, 4:25 a.m.

Hi. I’m Judy Smith from the United States.

I’m in the seventh grade.

My school starts in September and ends in June.

It is the same in Japan?

My school has lots of fun events.

Last month, we had a dance.

Both students and teachers danced in the cafeteria on that day.

It was fun!

What events do you have at your school?

和訳

4月20日 午前4時25分

こんにちは。わたしはアメリカ合衆国出身のジュディ・スミスです。

わたしは7年生です。

わたしの学校は9月に始まり、そして6月に終わります。

それは日本も同じですか？

わたしの学校はたくさんの楽しい行事があります。

先月、私たちはダンスをしました。

その日、学生たちも先生たちも両方ともカフェテリアで踊りました。

楽しかったです。

あなたの学校ではどんな行事がありますか？

穴埋め問題

Hi. I’m Judy Smith from the (                   ) States.

I’m in the seventh (                  ).

My school (                  ) in September and (                ) in June.

Is it the (                  ) in Japan?

My school has (            ) of fun events.

Last (                ), we had a (                    ).

(                ) students and teachers (                   ) in the cafeteria on that day.

It was (                ).

What (                   ) do you have at your school?

整序問題

Hi. ①Judy Smith  ②I’m  ③from  ④the United States

①seventh  ②in  ③I’m  ④grade  ⑤the

①school  ②and  ③June  ④September  ⑤my  ⑥in  ⑦starts  ⑧in  ⑨ends

①same  ②is  ③the  ④Japan  ⑤it  ⑥in

①lots  ②school  ③events  ④my  ⑤has  ⑥fun  ⑦of

①a  ②last  ③we  ④month,  ⑤had  ⑥dance

①students  ②danced  ③and  ④both  ⑤teachers  ⑥the cafeteria  ⑦in    ⑧day  ⑨on  ⑩that

It was fun.

①at  ②what  ③do  ④you  ⑤events  ⑥have  ⑦school  ⑧your

1-4  Read and Think②

surprised	形容詞	驚いた
like	前置詞	のような
each	形容詞	おのおのの
together	副詞	一緒に
stage	名詞	舞台、ステージ
far	副詞	遠くに
away	副詞	離れて
keep	動詞	保つ
touch	動詞	触れる
be different from		違う
far away		遠くの
each other		お互いに
keep in touch		連絡を取り合う

本文

和訳

穴埋め問題

Saki

I was (                  ).

Your school is (                   ) from ours.

In Japan, the school year (                  ) in April.

Deepa

You all (                ) happy.

Our school has fun events, (             ) a chorus contest.

(               ) class sings (                 ) on stage.

Kota

You (                 ) your message at 4:25 a.m. Japan time.

I was (             ) then!

Now you’re (                     ), right?

Alex

We live (                ) away from (                  ) other, but we can (             ) friends.

Let’s (               ) in touch.

整序問題

Saki

①surprised  ②I  ③was

①from  ②school  ③your  ④different  ⑤is  ⑥ours

①Japan,  ②the  ③April  ④in  ⑤year  ⑥starts  ⑦school  ⑧in

Deepa

①look  ②all  ③you  ④happy

①chorus contest  ②school  ④like  ⑤our  ⑥fun  ⑦has  ⑧events,  ⑨a

①sings  ②stage  ③on  ④each  ⑤together  ⑥class

Kota

①wrote  ②4:25  ③Japan  ④your  ⑤time  ⑥a.m.  ⑦message  ⑧at  ⑨you

①then  ②I  ③sleeping  ④was

①sleeping,  ②now  ③right  ④you’re

Alex

①far away  ②but  ③we  ④friends  ⑤each other,  ⑥live  ⑦can  ⑧we  ⑨be  ⑩from

①touch  ②let’s  ③keep  ④in

まとめ

暗記するくらい読むことが大切です。

ただ読むだけだと飽きてしまうので、日本語訳を見ながら英文を言ってみたり、英文を読んだ後に日本語訳を言ってみたりと自分なりの工夫をしながら読むといいですよ。

何度も音読をしてから問題に取り組んでください。