ニューホライズン2年 Unit2 A Trip to the U.K. 和訳サイト 予習＆復習

2-1  Starting Out

trip	名詞	旅行
the U.K.		イギリス
plan(s)	名詞	計画
holiday(s)	名詞	休暇
next	形容詞	次の
anything	代名詞	何か

本文

Hi, Deepa.

What are your plans for the holidays?

I’m going to visit the U.K. next week.

My sister and I are going to see many things.

Do you want anything from the U.K.?

Kota

和訳

こんにちは、ディーパ

休日の君の計画は何ですか？

僕は来週イギリスを訪れるつもりです。

僕の姉と僕はたくさんのものを見る予定です。

イギリスから何か欲しい？

光太

穴埋め問題

Hi, Deepa

What are your (              ) for the (                     )?

I’m going (            ) visit the U.K. (                ) week.

My sister and I (             ) going to see many (                       ).

Do you want (                     ) from the U.K.

Kota

整序問題

Hi, Deepa

①plans  ②are  ③for  ④holidays  ⑤what  ⑥the  ⑦your

①week  ②visit  ③the U.K.  ④I’m  ⑤next  ⑥to  ⑦going

①going  ②and  ③my  ④things  ⑤sister  ⑥many  ⑦I  ⑧see  ⑨are  ⑩to

①from  ②want  ③the U.K.  ④you  ⑤anything  ⑥do

Kota

2-2  Dialog

officer	名詞	係員
passport	名詞	パスポート
purpose	名詞	目的
sightseeing	名詞	観光
long	形容詞	長い
stay	動詞	滞在する
How long〜？		どのくらい(長く)？

本文

和訳

穴埋め問題

Officer: (                ) me your (                   ), please.

Kota: Sure: (                 ) you are.

Officer: What’s the (                  ) of your visit?

Kota: (                         ).

Officer: How (                ) are you going to (                   )?

Kota: (               ) five days.

Officer: (                    ) are you going to (                 )?

Kota: (            ) my sister’s house (           ) London.

Officer: I (                 ). (               ) your stay.

Kota: Thank you.

整序問題

Officer: ①passport, ②please  ③me  ④your  ⑤show

Kota: Sure. Here you are.

Officer: ①purpose  ②what’s  ③your  ④of  ⑤the  ⑥visit

Kota: Sightseeing.

Officer: ①stay  ②long  ③are  ④you  ⑤how  ⑥to  ⑦going

Kota: For five days.

Officer: ①are  ②where  ③stay  ④you  ⑤going  ⑥to

Kota: ①house  ②London  ③at  ④sister’s  ⑤my  ⑥in

Officer: I see. Enjoy your stay.

Kota: Thank you.

2-3  Read and Think①

clock	名詞	置き時計
tower	名詞	タワー
beside	前置詞	〜のそばに
maybe	副詞	たぶん
builder	名詞	建築者
ride	動詞	乗る
meter	名詞	メートル
tall	形容詞	高い
view	名詞	眺め
top	名詞	頂上
come from		〜からのものである

本文

Look at that clock tower beside the Thames.

It’s about 150 years old.

Many people call it Big Ben.

Maybe the name comes from its builder, Benjamin Hall.

He was a very big man.

Now, we’re going to ride that big Ferris wheel.

It’s about 20 years old.

People call it the London Eye.

It’s 135 meters tall.

We can see a great view from the top.

In London, we can find boty old buildings and new ones.

It’s really interesting.

和訳

テムズ川の側のあの時計塔をみてください。

建築後、約150年です。

多くの人々はがそれをビッグベンと呼びます。

たぶんその名前はそれの建築者であるベンジャミン・ホールから来ています。

彼はとても大きな男だったのです。

さて、僕たちはあの大きな観覧車に乗るつもりです。

建築後、約20年です。

人々はそれをロンドンアイと呼びます。

それは135メートルの高さです。

僕たちはその頂上から素晴らしい景色を見ることができます。

ロンドンでは、僕たちは古い建物と新しい建物の両方を見つけることができます。

それは本当におもしろいです。

2-4  Read and Think②

train	名詞	電車
dining hall	名詞	食堂
remember	動詞	思い出す
scene	名詞	場面
real	形容詞	本物の
amazing	形容詞	驚くべき
world	名詞	世界
full	形容詞	いっぱいの
be full of 〜		〜でいっぱいの

本文

Emi and I are at Oxford University now.

It took about one hour from London to Oxford by train.

Look. This is the dining hall.

Maybe you know it from the Harry Potter movies.

I love them.

So I remember this hall from many scenes.

Now I’m looking at the real thing.

It’s amazing.

We can see so many things in our travels.

The world is full of interesting places.

和訳

今、絵美と僕はオックスフォード大学にいます。

ロンドンからオックスフォードまでは電車で約１時間くらいかかります。

見て下さい。これは食堂です。

たぶん君もハリーポッターの映画で知っていますよ。

僕はその映画シリーズが大好きです。

だから僕はたくさんのシーンからこの食堂を思い出します。

今、僕は本物を見ているんですよ。

びっくりです。

僕たちは旅行で本当にたくさんのものを見ることができます。

世界はおもしろい場所でいっぱいです。

穴埋め問題

Emi and I are (             ) Oxford University now.

It (             ) about one hour (              ) London to Oxford by (                  ).

Look. This is the (                ) hall.

(                ) you know it from the Harry Potter movies.

I (               ) them.

So I (                 ) this hall from many (                   ).

Now I’m (                  ) at the (                 ) thing.

It’s (                     ).

We can see so many (                   ) in our travels.

The (                  ) is full (             ) interesting places.

まとめ

何度も音読をしてから問題に取り組んでください。

暗記するくらい読むことが大切です。

ただ読むだけだと飽きてしまうので、日本語訳を見ながら英文を言ってみたり、英文を読んだ後に日本語訳を言ってみたりと自分なりの工夫をしながら読むといいですよ。

にほんブログ村